MASTER BREVE IN CONTRATTUALISTICA INTERNAZIONALE

Il master breve si propone lo scopo di illustrare ed approfondire alcuni aspetti basilari della contrattualistica internazionale nella:
a) fase formativa del contratto
b) fase successiva della eventuale risoluzione delle controversie che presentano elementi con carattere di estraneità.
Con riguardo alla fase di stipulazione del contratto, si analizzeranno gli aspetti generali della negoziazione di contratti internazionali, tra i quali la nozione di contratto internazionale; le tecniche di redazione, le trattative, la conclusione; l'uso di condizioni generali e la c.d." battle of the forms".
Inoltre, si evidenzieranno le clausole e il contenuto più ricorrenti ed in particolare: il ruolo del preambolo; l'uso delle definizioni; le clausole di interpretazione; le clausole penali; le clausole di hardship e force majeure; la cessazione del contratto e la legge applicabile al contratto.
Si approfondiranno alcuni contratti specifici quali il contratto di compravendita internazionale, i contratti di intermediazione occasionale e i "non disclosure and non circumvention agreements", il contratto di agenzia, il contratto di distribuzione, il contratto di franchising, avendo riguardo alla normativa nazionale, comunitaria ed internazionale.
Si introdurranno le tecniche di redazione di alcune clausole principali dei contratti specifici sia in lingua italiana che in lingua inglese. Dopo una breve presentazione della normativa sia comunitaria che internazionale in materia dei singoli contratti, con particolare attenzione ai suoi aspetti critici, si procederà all'esame di casi pratici ed alla loro risoluzione, anche sulla base della più recente giurisprudenza italiana. Infine, è previsto un caso simulato e la redazione di un parere in tema di un contratto specifico. Successivamente si fornirà un quadro generale delle negoziazioni di contratti nell'ambito societario internazionale ed in particolare si evidenzieranno le logiche degli schemi contrattuali che disciplinano rapporti di collaborazione tra imprenditori: dal trasferimento di tecnologia, con particolare riferimento alla tutela del know-how, alle imprese comuni.
In merito alla risoluzione delle controversie trasnazionali avanti il giudice interno si affronteranno gli aspetti operativi relativi alla procura da rilasciarsi all'estero, l'Apostille, la Legalizzazione e la traduzione dei documenti. Si analizzerà la normativa comunitaria del Regolamento (CE) n. 44/2001 in tema di giurisdizione per le materie di diritto civile e commerciale (incluse le proposte di revisione dello stesso), le Convenzioni di Bruxelles e di Lugano e la legge n. 218/1995 di riforma del diritto internazionale privato italiano.
Verranno analizzati gli orientamenti dominanti nella giurisprudenza della Corte di Giustizia e della Corte di Cassazione, e le problematiche attinenti al c.d. forum shopping.
Si affronteranno le tecniche di redazione delle clausole di scelta del foro competente al fine di evitare gli errori più frequenti nella prassi, le tecniche di conciliazione, mediazione e arbitrato, e le rispettive clausole contrattuali quali metodi di risoluzione delle controversie alternativi alla giurisdizione ordinaria.
Infine, una lezione sarà dedicata allo studio dell'inglese giuridico quale lingua di utilizzo corrente nella contrattualistica internazionale. Lo scopo è di arrivare ad una maggiore padronanza della lingua giuridica inglese ed aumentare la propria conoscenza della terminologia tecnica specifica (specialmente alla luce di alcune differenze di base tra i sistemi Common Law e quelli basati sul diritto romano); sviluppare le capacit&ag rave; di redigere contratti in lingua inglese, ampliando il vocabolario di base e la capacità tecnica necessaria; approfondire alcuni istituti del diritto civile e del diritto commerciale anglo-americano; fornire ai partecipanti, anche mediante un'analisi comparatistica degli istituti, un quadro generale dei sistemi di Common Law.
Ampio spazio sarà dedicato ai quesiti.

II INCONTRO - Risoluzione delle controversie trasnazionali avanti il giudice interno
Padova 15 novembre 2013 - Roma 15 febbraio 2014  (Relatore: avv. Maura Alessandri)

Questioni:
Il Regolamento (CE) n. 44/2001. Le Convenzioni di Bruxelles e di Lugano; La legge n. 218/1995. Vendita internazionale e giurisdizione. Tecniche di redazione delle clausole di scelta del foro competente. Conciliazione, mediazione e arbitrato quali metodi di risoluzione delle controversie alternativi alla giurisdizione ordinaria. Casi pratici


II INCONTRO - I contratti di agenzia, distribuzione e franchising internazionale
Padova 22 novembre 2013 - Roma 22 febbraio 2014 (Relatore: avv. Elena Baroni)

Questioni:
il contratto di agenzia con elementi di estraneità; il contratto di agenzia nell'ambito della UE e nell'ambito internazionale; analisi comparata delle normative di Francia, Regno Unito, Germania, Spagna, Russia e Stati Uniti, con particolare riferimento all'indennità di mancato preavviso, di cessazione del rapporto, ecc.. Il contratto di distribuzione internazionale. Il contratto di franchising internazionale. Le tecniche di redazione delle clausole più ricorrenti


IV INCONTRO - Le joint ventures; contratti di licenza e trasferimento di tecnologia
Padova 29 novembre 2013 - Roma 1 marzo 2014 (Relatore: prof. Avv. Maria Chiara Malaguti)

Questioni:
Le logiche degli schemi contrattuali che disciplinano rapporti di collaborazione tra imprenditori: dal trasferimento di tecnologia alle imprese comuni
A)joint ventures: strutturazione degli accordi ed analisi di testi contrattuali e specifiche clausole; controllo; diritto della concorrenza; possibili limiti di natura  regolamentare per joint ventures in ordinamenti stranieri
B) Contratti di licenza e trasferimento di tecnologia: redazione delle diverse fattispecie contrattuali e specifiche clausole; tutela della proprietà intellettuale; diritto della  concorrenza


V INCONTRO - Inglese giuridico
Padova 6 dicembre 2013 O'Malley - Roma 8 marzo 2014 (Relatore: Patrick O'Malley Esq.)

Questioni:
Introduzione ai punti chiave dell'inglese giuridico (Legal English). Breve panorama dei sistemi della Common Law/sistemi giuridici anglo-americani. Consigli utili chiavi per evitare le trappole più comuni durante la redazione di contratti in inglese. Clausole contrattualistiche "Boilerplate" (clausole comuni). Capacità di redigere in "Plain English": introduzione al movimento e principi di base. Presentazione di certi principi generali del diritto contrattuale anglo-americani. Consigli sulla preparazione dei Joint Ventures internazionali e gli aspetti "cross cultural" delle trattative internazionali. Esercizio di gruppo su un'ipotetica situazione per un contratto cross border