Master in Doppiaggio, Adattamento e Traduzione di Opere Cinetelevisive

Il Master mira ad approfondire il processo di doppiaggio in tutte le sue fasi e si propone di formare professionisti nei settori dell'adattamento cinetelevisivo e videoludico.

Il percorso formativo è incentrato sulla formazione pratica, con continue esercitazioni e laboratori che si alterneranno a incontri con esperti del settore. L'obiettivo è preparare una figura professionale pronta ad entrare nel mondo del lavoro.

Il Master si rivolge a professionisti dell'ambito cinematografico in cerca di una specializzazione e professionisti del mondo della comunicazione, della traduzione e dell'interpretariato.


Costi:

Studenti italiani: 5.500 € + IVA
Studenti internazionali: 8.052 €


Finanziamenti

L'Università IULM insieme alla Banca Popolare di Sondrio sostiene il bisogno di formazione specialistica di alto livello permettendo di finanziare i Master con formule specifiche di finanziamento e prestiti agevolati.


Agevolazioni

L'iscrizione di più partecipanti provenienti dalla stessa azienda prevede le seguenti agevolazioni:

- 10% sul secondo iscritto
- 15% sul terzo iscritto
- 20% sul quarto iscritto e successivi

La struttura del Master sarà divisa nei seguenti moduli didattici:

    Il doppiaggio
    La filiera corrispondente: Distribuzione, Adattamento, Doppiaggio, Mix
    Tecnica dell'adattamento cinetelevisivo
    Nozioni di traduzione
    Nozioni di localizzazione di videogiochi
    Nozioni di Sottotitolaggio
    Documentari e simil sync


Direttore scientifico: Prof. Gianni Canova 
Coordinatore didattico: Carlo Cosolo - Dott. Gian Paolo Gasperi