MBIT - Master Breve in Interpretariato di Trattativa

In un panorama professionale di internazionalità e globalità dei mercati, il MBIT vuole approfondire gli elementi indispensabili nella formazione di un interprete di trattativa d'affari, creando una nuova figura professionale particolarmente ricercata sul mercato del lavoro: un professionista della traduzione consecutiva, esperto in materie giuridiche ed economiche e profondo conoscitore della situazione politica dell'Europa contemporanea. Il Master vuole fornire ai partecipanti la possibilità di consolidare le capacità di comprensione e di sintesi, di sviluppare le abilità oratorie e di rafforzare la capacità di controllare la propria voce utilizzando le tecniche di dizione, nonché l'opportunità di approfondire le tecniche e gli ambiti applicativi di questa forma di mediazione linguistica.

Il percorso è suddiviso in lezioni frontali di traduzione tecnica, approfondimenti tematici ed incontri seminariali. Le lezioni frontali si propongono di educare la sensibilità al testo, affinare la capacità di leggere un testo in lingua straniera per coglierne tutte le sfumature, sviluppare competenze criticoanalitiche ed espressive, nonché di migliorare la conoscenza della Lingua Italiana grazie ad un lavoro mirato sui registri linguistici. Gli approfondimenti ed i seminari su temi specifici di carattere letterario e tecnico-scientifico o attinenti alla professione ed al mondo dell?editoria completano la formazione del traduttore professionista.

A chi vuole diventare un professionista della traduzione consecutiva, esperto in materie giuridiche ed economiche e profondo conoscitore della situazione politica dell'Europa contemporanea.