MBTIT - Master Breve in Tecnologie Informatiche per la Traduzione

Il Master MBTIT è un programma di specializzazione ideato per rispondere alle sfide poste dalla globalizzazione dei mercati e dall'abbattimento delle frontiere unitamente all'ulteriore, violenta, accelerazione dei processi lavorativi.
Il percorso è finalizzato alla formazione di nuove figure professionali di alto profilo in grado di proporsi con successo a livello internazionale nel settore della traduzione e della localizzazione del software e dei siti web.
Il MBTIT affronta in modo integrato le nozioni tecnico/teoriche e pratiche necessarie per formare professionisti-linguisti in possesso di competenze che gli permettano di contribuire con successo allo sviluppo di prodotti software agendo come "knowledge integrator" in grado di offrire un supporto linguistico fondamentale.

Il percorso è suddiviso in lezioni frontali di traduzione tecnica, approfondimenti tematici ed incontri seminariali. Le lezioni frontali si propongono di educare la sensibilità al testo, affinare la capacità di leggere un testo in lingua straniera per coglierne tutte le sfumature, sviluppare competenze criticoanalitiche ed espressive, nonché di migliorare la conoscenza della Lingua Italiana grazie ad un lavoro mirato sui registri linguistici. Gli approfondimenti ed i seminari su temi specifici di carattere letterario e tecnico-scientifico o attinenti alla professione ed al mondo dell'editoria completano la formazione del traduttore professionista.

A chi vuole diventare un professionista nel settore della traduzione e della localizzazione del software e dei siti web.