MUIC - Master Universitario in Interpretazione di Conferenza

Il MUIC si propone di trasmettere le conoscenze, le competenze e gli strumenti tecnici necessari per operare con successo nell'ambito dell'interpretazione di Conferenza, affrontando in maniera flessibile e competente le molteplici richieste di un mercato e di un pubblico sempre più variegato ed esigente. Il percorso affronta in modo integrato tutti gli aspetti dell'interpretazione (simultanea e consecutiva) garantendo ai partecipanti l'acquisizione di un bagaglio conoscitivo e di una tecnica traduttiva che permetterà loro di affrontare il mondo lavorativo con una preparazione specifica ed una professionalità di alto livello, elemento competitivo nel perseguimento degli obiettivi professionali.

Il programma, altamente specifico, propone un nucleo didattico portante, costituito da lezioni frontali di interpretazione, integrato dall'approfondimento di alcuni aspetti fondamentali della professione dell'interprete. Le lezioni frontali, svolte in laboratorio o in cabina, mirano al consolidamento delle abilità finalizzate alla traduzione (simultanea o consecutiva), linguisticamente corretta, scorrevole ed accurata di brani orali complessi. Sono previste inoltre esercitazioni, simulazioni ed incontri seminariali al fine di raggiungere un'ottima padronanza dei linguaggi inerenti l'attività professionale.

I candidati alla frequenza del MUIC dovranno essere in possesso di un diploma di Laurea triennale (nuovo ordinamento), di un diploma di Laurea quadriennale (vecchio ordinamento) o di una Laurea specialistica. I titoli devono essere conseguiti in una Università degli Studi italiana o in altro Istituto Universitario equiparato, oppure presso una Università straniera purché il titolo sia legalmente riconosciuto in Italia. È prevista una prova di ammissione che consisterà nella verifica della conoscenza delle strutture linguistico-comunicative nonché degli elementi di base delle tecniche di interpretazione.